Five surprising truths about language mixing
Guest blog by Dr. Shana Poplack, Member of the Order of Canada, Canada Research Chair in Linguistics and founding director of the Sociolinguistics Laboratory, both at the University of Ottawa.
On this International Day of Multilingualism, I celebrate coexisting languages and their speakers everywhere. I’m in good company, since more than half the world’s population is said to speak more than one language, often many more. This means that multilingualism is not the exception, but the norm. And yet this most ordinary state of affairs continues to be associated with a variety of deficits, mainly linguistic. One of the most salient and stigmatized is language “mixing”, widely considered to display laziness and ignorance, when not blamed for the deterioration or even demise of one or all of the languages involved. ...
En cette Journée internationale du multilinguisme, je tiens à souligner la coexistence des langues et rendre hommage aux locuteurs qui les parlent partout dans le monde. Plus de la moitié de la population de la planète parle deux langues et souvent bien plus. Le multilinguisme n’est donc pas l’exception, mais la règle. Pourtant, cette faculté, tout à fait courante, continue d’être associée à divers déficits, surtout linguistiques. Parmi les plus frappants et les plus fustigés figure le « mélange des langues », généralement considéré comme un signe de paresse et...
Géraldine Gautier: Née et élevée à Paris, je me suis établie au Canada il y a 21 ans. Quand je repense aux facteurs qui m’ont conduits à vivre ici, il y en a eu beaucoup. Sans doute l’un marquant a été d’abord mon environnement familial porté sur d’autres cultures et langues étrangères. J’habite Ottawa depuis 1999 mais j’ai fait une parenthèse de 5 ans dans la région de Toronto. Une chance car grâce à cette dernière expérience, j’ai vraiment réalisé que le bilinguisme et la Francophonie ne...
The Canadian Historical Review celebrates its 100th volume this year. It was among several new national organizations that were born in the nationalist years following the First World War. In the journal’s September issue, I looked back at the CHR's history. Being the journal of a national history has been a fine thing, but it means something different now, something more ambiguous, than it did on the CHR's previous anniversaries in 1944, 1970, and 1995.
Pour la première fois, la Société canadienne d’anthropologie (CASCA) tiendra son congrès annuel conjointement avec l’American Anthropological Association (AAA), du 20 au 24 novembre 2019 à Vancouver. Le thème élaboré en collaboration est « Changer d’air : Lutte, collaboration et justice / Changing Climates: Struggle, Collaboration, and Justice ».